"Por favor, cuiden a Haruto solos, mi yo de ahora...
¿no puede hacerlo"?
¿Qué?
Haruto
¿Eh? ¿Posdata?
No va al baño hace dos días,
cuiden ese detalle.
¿Cons... tipado?
¿Eh?
¿Tak-kun desapareció de nuevo?
Está bien. Si lo veo en el trabajo
Watanabe Hana
te aviso...
¿Y?
¿Quién va a cuidar a Haruto ahora?
Yo sólo no puedo hacerlo...
Qué irresponsable... -toce toce-
Si te quedas aquí solo te vas a resfriar.
No tengo a dónde ir.
Hirabayashi Takuto
No puedo contagiar a Haruto.
Tak-kun...
Aquí tienes.
Omimai.
Omimai: Visita que se le hace a alguien enfermo.
Gracias.
Como pensaba, eres amable. ¿Eh?
Qué dices...
¡Ay! ¡Qué haces! Perdón.
Tienes demasiada fuerza, ¿eres un gorila?
¿Qué? No hace falta decir eso.
Entonces, hoy no cuido a Haruto.
Si.
Tal vez, sea bueno que esos dos
también enfrenten a Haruto.
Lo diré claramente. No puedo ganarle al popó.
Hano Kyouhei
Mucho menos de tres días.
Estoy convencido en un 99% de que sólos no podemos.
Vuelve al tema.
¿Dóde estás ahora? ¡Regresa!
Mañana tenemos que debatir acerca de qué hacer con el bebé.
¡Contesta! ¡Te llamaré las veces que sea necesario!
Qué persistente.
¿Cuántas veces me vas a llamar?
Okayama Hajime
Tenemos que ir a trabajar.
Tienes razón.
Oye, espera.
Tus horas son más flexibles.
¡Tsk! Voy a ignorar ese ruido.
Negociemos.
Quién va a cuidar a este niño...
¡Te lo pido por mi vida!
Si lo llevo a mi trabajo...
Rui lo verá y
mi compromiso se cancelará…
Takahashi Rui
Prometida de Kyouhei
No...
Me matará.
¡¿Cuánto quieres?!
¿10.000?
¿20.000?
No, ¿100.000?
No alcanza. ¿¡Por qué!?
No es el dinero…
Es la sinceridad.
Douka... nanitozo.
Palabra que representa el sentimiento de pedir a alguien un favor con todas tus fuerzas.
Hoy no voy a poder ir a trabajar. Tengo un resfriado, nos vemos.
¡Cállate!
¿Qué es esa mirada?
Tres Padres Episodio 3
Por el momento, mejor no tengamos niños.
¡Qué asco!
Perdón. No es algo para asustarse tanto.
¿Estás bien?
Después de casarnos,
por un tiempo nada más.
Sólo me atraganté. Tú y yo
estando en nuestros 20, mejor nos concentramos en el trabajo.
Tienes razón.
¿Quién es? Haji.
¿Qué querrá Haji?
Voy a atender un rato.
¿Qué pasa? Cambiemos.
¡Eso es imposible!
Es imposible para mí...
¿Haji? Hola... hola… hola...
¿Qué quería?
No quería...
Nada.
No alcanza.
Definitivamente, recompensaré este error.
Douka! Nanitozo!
Detente. Te estoy diciendo que no alcanza el dinero.
¿Eh?
Disculpa...
Últimamente está extraño...
¿Haji?
Me voy a mi trabajo...
Oye, espera.
Oye...
¿Qué le pasa?
¿Pudiste hacer popó? ¿Qué tal?
Está hinchado...
Al parecer no pudiste.
¿Habrá podido hacer popó?
¡Subió mi fiebre!
Terminemos.
¿Nosotros tenemos una relación?
Alguien como tú, no podrá amar nunca a nadie.
Ya se eso.
La letra"の (no)" se parece a como giran las manecillas del reloj...
¿Sabes?
Yo soy soy este tipo de persona.
Es la primera vez que hice dogeza en mi vida.
Dogeza: Postrarse uno mismo en el piso.
Encima, dos veces en un día.
Cuando crezcas vas a tener que hacerme dogeza.
¿Qué pasa? Yo soy el que quiere llorar.
¿Qué pasa?
Mira a tu alrededor. ¿Eh?
Lo está haciendo. ¿Eh? ¡No puede ser!
¡Viva! ¿Eh?
¡Bien hecho Haruto! Buen trabajo.
¡Lo sacaste!
Buen trabajo.
¿No es sucio?
¿Eh? Eso es cagada.
¡Dejate de joder!
Tuve que retirarme temprano de mi trabajo.
No lo cuidas y ni siquiera lo alzas.
¿Qué rayos te pasa?
Mientras me cambio agárralo aunque sea un rato.
¡No te acerques!
uedo.
¿Qué? No...
puedo.
¿Porque te parece molesto?
Casi lo golpeo.
Lloraba mucho y...
Mi mano...
¿Por qué harías algo así?
Mi padre...
me golpeaba.
Hace mucho tiempo.
Soy igual a mi padre.
Haji.
¿Es mucha información?
Siéntate.
Ya, siéntate.
¿Mujer o café?
Ya me calmé, estoy bien.
Está bien.
¿Será que mi corazón está roto? Yo...
¿Qué dices?
Incluso en un momento como este, no me salen las lágrimas.
Como nunca he amado a nadie...
la primera chica con la que salí me dijo
"Pareces una medusa...
¿Medusa?
Al mirar parece suave y bonito
pero vacío"
Dijo que se ve a través de mi que no tengo amor.
Que se haya vuelto así no es tu culpa.
¡No hables como si entendieras!
Tú y yo somos distintos.
Hacer esto no se me da bien.
Volvamos a como éramos antes.
Cuando Tak-kun vuelva
al bebé
Voy a sugerir mandarlo a una institución.
Es eso, o que yo me vaya.
De todos modos, no puedo quererlo.
¿Estás de acuerdo con el plan de enviar a Haruto-kun a una institución?
Entiendo como se siente Haji.
Pienso que tiene miedo de volverse como su padre.
La verdad es que yo también huí de Haruto.
Eso me hace
igual a mi padre.
Estoy a favor del plan.
No quiero seguir viendo partes feas de mí mismo.
Ni tampoco de ellos dos.
La verdad es que no entiendo los sentimientos de Haji.
Fui criado en una familia felíz.
Y respeto a mi padre.
Pero...
Estoy a favor del plan.
En mi caso, no puedo traicionar las expectativas de mis padres.
No pongas esa cara tan tierna.
Primer clímax de la historia
Después de los comerciales, ¡¿Un gran incidente?!
¡Haji! ¡Sal de ahí!
¡Come algo!
Tres minutos más.
¡Hola!
Vine por lo de la otra vez.
¿Qué? Almuerzo.
Hace rato, estaba haciendo un reporte de "Ousama no Brunch"
La tienda de Sancha. ¿Sancha? ¿Dónde? ¿La estación? ¿Tienda?
Frente a... tu casa.
Espera ahí... ¡Ya salgo!
¡Haji! ¡Situación de emergencia!
Cuida al bebé...
No puedo alzarlo...
¡Sólo míralo por favor!
Con que apagues el fuego dentro de tres minutos...
¡Te lo ruego! Vuelvo pronto.
Lo siento. Seguro esperaste mucho.
¿Por qué tan apurado?
Para nada.
¡Oh! ¿Será esta la novia de Kyouhei-kun?
Mucho gusto. Soy Takahashi Rui.
Mucho gusto, una chica tan linda como esta.
Ooyama Minako
Eres un hombre pecaminoso.
Así es.
Bueno, vamos. Sí.
Voy a salir un rato. Vuelvo en seguida.
¿Será que habrá mucha gente?
Hmm, es justo después del reportaje...
¿Eh? ¿Ese no es Hajime-kun?
¿Eh? ¿Kyouhei?
¡Te dije que atiendas por el bebé! ¿Eh?
No, yo fuí el que dijo eso. ¿Eh?
¿La cocina?
¿Ah? ¡El fuego!
Hajime-kun, si te parece bien puedes almorzar con nosotros.
Tenemos que salvarlo... ¿Eh?
¡Lo siento! Vuelve a casa. Dijiste que me ibas a compensar...
Tengo que ir. ¿Qué?
Es peligroso así que no me sigas.
¡Emergencia!
Hay un montón de gente frente a la tienda de Takoyaki.
Takoyaki: Comida japonesa, bolitas con pulpo adentro.
¡Parece que es un incendio!
¿El tercer bloque? ¿Donaiya?
¡Sí, está envuelto por el humo!
¡Haruto!
Haruto... ¡Haruto!
Permiso. ¡Haji, más rápido!
¡Tak-kun! ¿Dónde rayos te metiste?
¿Y Haruto? Lo siento...
Es nuestra culpa...
¿Qué?
Muévase por favor.
¡Es peligroso!
Hay un niño. ¿Eh?
¡Hay un niño adentro!
Muévase por favor. Muévase.
¡Haruto! ¡Oigan! ¡Ustedes!
¡Haruto! ¡Haruto!
¿¡Y Haruto!? No está...
¡Búscalo! ¡Búscalo! ¡Haruto!
¿La habitación de Haji?
¡Haruto! ¡Haruto!
¡Huyamos! ¡Rápido!
¿Qué hacen ustedes?
¡Minako-san, corre! No... no...
Era sólo un principio de fuego ya se apagó.
¡Lo siento! ¡Lo siento!
¿Eh? ¿Eh?
Eh... la verdad... fue un error mío.
El principio de incendio fue en mi tienda.
¿Eh? Kyouhei, se apagó antes.
¡No hay que salir dejando eso prendido!
Perdón. ¡Mil disculpas!
Eh... Por cierto... ¿Y ese niño?
La verdad... Este...
Ooyama-san...
¿Ooyama-san? Ya voy...
¿Haji?
te...
¿Eh?
Que suerte...
Que suerte que está bien...
A mí...
me gustan las medusas.
¡Son duras al morder y ricas! ¡Me encantan!
Tak-kun...
No son iguales.
Tu padre y tú, no se parecen.
Con esas manos, intentaste proteger a Haruto.
Por eso no se parecen.
Y a mi también me encantan las medusas.
Sí...
Gracias...
Haruto es
bastante cálido.
Sí. Sí.
Es porque estás llorando.
Así es como se hace.
¿Qué hacemos a partir de ahora?
Pasó una semana.
Por supuesto que tenemos que cuidarlo.
Está creciendo.
Con tan sólo una semana... No es eso.
Nuestro interior.
Haruto nos está enseñando un montón de cosas.
Somos iguales.
Juntos, nos convertiremos en adultos.
Verdaderos adultos.
¿Estará bien así? Por esta razón...
Creo que está bien, mientras haya 1/3 de cada uno
de amor y responsabilidad.
Además en la carta decía
que sólo lo cuidemos por un tiempo.
♬～
No lo llevaremos a un instituto.
Lo cuidaremos hasta que su madre regrese.
¡Ya no huiremos!
Ya estoy bien.
Porque no estoy solo.
Porque somos tres.
¿Criar a un niño?
¡Por supuesto que podemos!
Porque el popó de Haruto ya no me da asco.
El que curó su constipación, fui yo. Ya veo.
¿No te estás olvidando de lo de Rui-san?
¡Lo siento!
Oye
Ya pasó un año.
Si su madre no viene a buscarlo...
1 año después
Bueno, no importa...
¡Sí importa! ¡Sí importa!
Subs por Hitagi~^^